I once came across an interesting pretext online — the obituary of Mr. Common Se...

 　　在網上遇上一個有趣的「前文本」──常理先生的訃文（原文Obitury for Common Sense），翻譯撮寫如上。我正要為某社福機構的社工、...

During the many years of teaching in Hong Kong, I’ve often heard participants in...

在香港從事教學多年，許多參加戲劇教育工作坊的朋友常說：「若有多些本地教案做參考例子就好了！」他們覺得外國的戲劇教案例子雖然不少，但總是欠了一份「在地」的適切性。...

I previously provided coaching services for staff at an organisation, where I ob...

曾為某機構的員工提供個別指導服務，觀察他們帶工作坊的過程，然後就各人帶領工作坊的技巧提供建議。記得在一次個別指導後，有位學員舒了一口氣，滿足地説覺得自己像剛見完...

Reflecting on my 56-year journey, ten of those years stand out as a particularly...

數算人生五十六載，其中十年，我投入了一項重要的事業——在香港創辦了首個應用劇場與戲劇教育碩士課程，參與了這個課程的誕生、成長與轉化。課程結束時，我與澳洲夥伴Ju...

When Hong Kong hosted the IDEA World Congress in 2007, one of my students attend...

2007年香港舉辦IDEA國際戲劇教育大會時，我有一位學生在參加會議後和我分享她的感受：她覺得彷彿看見一本本「會行走的書」活生生地出現眼前。她驚嘆於自己能見到所...

My recent publication stems from a speech I delivered at the Who Am I? Who Can T...

我新近的文章源於我在2019年3月於都柏林三一學院舉行的《Who Am I? Who Can Tell Me Who I Am?》研討會上的一場演講。自那次演講...