Updates & Announcements
動態與消息
Upcoming 最新消息
Dewsbury Performance, 16 Sep 2025
I'm thrilled to be bringing From Old Bean Grows Bak Choy to the community of Dewsbury!
📅 14 Sep 2025 (Tue)
🕒 1-3pm
🏛️ The Arcade, 25 The Princess of Wales Precinct, Dewsbury, WF13 1NH
show description & performer's biography: click this link
no booking required, free admission, donations welcome
The whole programme runs for 2 hours, with a 1-hour performance followed by a sharing session.
Dewsbury 演出：2025年9月16日
我很高興能將 From Old Bean Grows Bak Choy 帶到Dewsbury與該社區的觀眾見面！
📅 2025年9月14日（星期二）
🕒 1-3pm
🏛️ The Arcade, 25 The Princess of Wales Precinct, Dewsbury, WF13 1NH
演出簡介與表演者介紹：點擊連結
無需預約 · 免費入場 · 歡迎捐獻
整個節目長兩小時，包括一小時的演出以及演後分享會。
Next Stop: Solo Performance in Castleford - with an opportunity for an interactive workshop!
What an honour to be visiting Castleford again to present From Old Bean Grows Bak Choy as part of the programmes for Heritage Open Days! This time, one of the performances will contain an interactive workshop for those who prefer something more creative than a post-show talk!
下一站：Castleford 演出 — 同時提供互動工作坊的機會
能再次造訪卡斯爾福德，演出From Old Bean Grows Bak Choy，作為「文化遺產開放日」節目的一部份，真是莫大的榮幸！這次，其中一場演出將包含互動工作坊，適合喜歡更具創意活動的觀眾！
📅 13 Sep 2025 (Sat)
🕒 11am-1pm, 2-5pm
🏛️ Booth Street, Castleford, West Yorkshire, WF10 1SA
show description and booking details 演出與訂座資料: click this link
pre-booking required, free admission, donations welcome 需預先訂座 · 免費入場 · 歡迎捐獻
Book Now 訂座
From Old Bean Grows Bak Choy joins Hong Kong Stories • UK Stages 2025
I’m privileged to be part of HONG KONG STORIES• UK STAGES 2025, a theatre series showcasing the works of Hong Kong artists across the UK. My solo performance From Old Bean Grows Bak Choy will take place on 12 October 2025 at Cheam Library, Sutton Central Library.
From Old Bean Grows Bak Choy 加入Hong Kong Stories • UK Stages 2025演出系列
很榮幸能參與HONG KONG STORIES• UK STAGES 2025，這個系列將展演香港藝術家在英國的作品。我將於2025年10月12日，在Sutton Central Library的Cheam Library 演出From Old Bean Grows Bak Choy 。
16 Jul 2025
Book Now 立即購票
🌟 Further Performances of From Old Bean Grows Bak Choy 演出預告
📌11月22日｜22 November｜Belsize Library, London (more details to come 詳情稍後公佈)
📌11月29日｜29 November｜Manchester Museum (more details to come 詳情稍後公佈)
Past 過去動態
Touring at Northampton in July 七月Northampton巡演
Grateful for the opportunity to share a private performance of From Old Bean Grows Bak Choy with a lovely church group in Northampton. Thank you for the kind welcome, thoughtful conversation, and the space to reflect together.
感激有機會在Northampton與一個教會團體，分享From Old Bean Grows Bak Choy的非公開演出。謝謝你們的接待與深刻的交流，以及一起沉澱思考的空間。
13 Jul 2025
Touring at Castleford in July 七月Castleford巡演
My UK tour of From Old Bean Grows Bak Choy continued with a stop in Castleford this July. Many thanks to Hkers Meet-up Cafe@Castleford for hosting the event and for inviting me to return in September.
我的 From Old Bean Grows Bak Choy 英國巡演於七月來到Castlefield。非常感謝Hkers Meet-up Cafe@Castleford 舉辦這場活動，並邀請我於九月再次回訪。
12 Jul 2025
From Old Bean Grows Bak Choy lands in Vancouver 六月溫哥華巡演
I'm thrilled to bring From Old Bean Grows Bak Choy to Vancouver in June, meeting with new audiences in a city rich with stories, migration and history. Alongside the tour, I also presented the work as a piece of auto-ethnographic research at the IDIERI Conference, joining conversations on performed research with drama educators and applied theatre practitioners around the world.
很興奮能將 From Old Bean Grows Bak Choy 帶到溫哥華，與這座充滿故事、移民和歷史的城市中的新觀眾見面。除了巡演外，我也在IDIERI會議上以「自傳式民族誌研究」的形式發表此作品，參與關於表演研究、離散等議題的討論，與來自全球的戲劇教育者、應用劇場實踐者作交流。
30 Jun 2025
Showing of my Solo Performance at Read First Bookshop in Manchester 我的獨腳戲登場曼徹斯特讀一書店
After a heartfelt tour across Taiwan, my solo performance From Old Bean Grows Bak Choy landed in the UK for the first time! Thank you to Read First Bookshop for the invitation, which gave me the chance to meet a warm and committed audience at their shop in Manchester.
歷經台灣的演出後，我的英語獨腳戲 From Old Bean Grows Bak Choy 回到英國了！承蒙曼徹斯特的讀一書店邀請，讓我有機會與一班真誠投入的觀眾作出交流。
31 May 2025
Art in Exile: (Re)presenting Hong Kong Culture and Identity
I gave a presentation with the Hong Kong Studies Hub at the University of Surrey in a seminar about how I told my migration stories through theatre.
在University of Surrey的Hong Kong Studies Hub 進行了一場演講，分享我如何透過劇場呈現自己的移民故事。
13 May 2025
Advanced Workshop on Applied Drama in Global Citizenship Education, Taipei 台北「世界公民教育的戲劇實踐」進階工作坊
The 3-day advanced workshop has successfully concluded! Participants from diverse backgrounds explored the core elements of drama and their application in addressing social issues. The workshop also included follow-up coaching support to assist participants in enhancing existing drama programmes or developing new educational initiatives.
三天的「世界公民教育的戲劇實踐」進階工作坊圓滿結束！來自不同領域的參與者一同深入探討戲劇的基本元素與運用方式，理解戲劇情境設定與社會議題的關係。 課程提供後續 coaching 支援，幫助優化現有戲劇活動，或設計全新的教育體驗。
8-10 May 2025
From Old Bean Grows Bak Choy Tours to Taipei 獨腳戲台北巡演
From Old Bean Grows Bak Choy was presented at GUTTA Books & Coffee in Taipei — a small, intimate space that felt like the perfect match for the themes and tone of this solo performance.
From Old Bean Grows Bak Choy 在台北的演出場地，選在無論如河公益書店師大店 — 小巧而親密的空間，非常切合這個獨腳戲的內容和風格。
4-5 May 2025
Introductory Workshop on Applied Drama in Global Citizenship Education, Taipei 台北「世界公民教育的戲劇實踐」初階工作坊
Practitioners from education, social work and advocacy gathered in this one-day workshop to explore social issues through Process Drama. Participants gained first-hand experience in the drama activities and took part in an interactive lecture to deepen their understanding of Process Drama design and facilitation skills. A learning journey rich in dialogue and critical reflection.
來自教育、社工與倡議領域的夥伴，參與一天的工作坊，一起透過「過程戲劇」探索社會議題，除了親身體驗戲劇活動，更通過互動講座，深入了解教案設計與引導技巧，共同創造一場富有對話與思辨的學習旅程。
3 May 2025
Performance and Talk at National University of Tainan 國立臺南大學演出暨演講
I shared From Old Bean Grows Bak Choy with the faculty and students of the Department of Theatre Arts and Applied Drama at the National University of Tainan, followed by a lecture on how this solo performance uses creative practice as a research method through auto-ethnographic performance research.
為臺灣國立臺南大學戲劇創作與應用學系的師生，分享From Old Bean Grows Bak Choy，並進行講座，解釋這個獨腳戲如何以創作為研究方法，進行「自述民族誌式表演研究」。
1 May 2025
