Behind-the-Scenes Stories from the Making and Touring of From Old Bean Grows Bak Choy 

作品創作與巡演的幕後故事

Rooted in Stories is a digital souvenir booklet that takes you behind the scenes of the performance — from the first seeds of inspiration to the lived encounters with audiences across different places.

Part companion piece, part creative reflection, it offers another way to revisit the work after the performance: through stories of migration, memory, family, language, touring, DIY theatre-making and the search for belonging.

《扎根故事》是一本數碼紀念小冊子，帶你走進演出的幕後——從最初的創作靈感，到作品在不同地方與觀眾相遇的歷程。

它既是演出的伴隨讀物，也是創作反思的延伸，讓你在演出之後，從另一個角度回看作品：關於移民、記憶、家人、語言、巡演、DIY 劇場製作，以及尋找歸屬的旅程。

Table of Content 目錄

• How a Story Grew 一個故事的成長

• From a One-Woman Tour to a Duet 從單人匹馬到二人同行

• Life on Tour, and Taking Our Cat Along 巡演生活 連人帶貓

• A Giant DIY Project 巨型 DIY 項目

• Performing in English; Finding a New Voice 以英語演出 尋找新的聲音

• The Artistic and Applied Theatre Dimensions 藝術與應用劇場的面向

Thank you for taking this story beyond the stage.

感謝你讓這個故事在舞台之外繼續生長